Wendy Williams slammed for 'hateful' segment on TikTok star Swavy’s fatal shooting