FedEx driver delivered Christmas presents for Athena Strand before allegedly kidnapping and killing her