Gabby Petito: Brian Laundrie 'sighting' reported by flight attendant who believes she saw him in Canada