Brian Laundrie - Gabby Petito's boyfriend - is now missing, authorities say