Haunting audio captures flight instructor’s last moments before student crashed plane