Hooters girl turned TikTok star dies at 21 as tributes pour in