Interrogation footage shows the moment Sherri Papini's kidnap lies were unraveled by police