James Corden pays tribute to Queen Elizabeth II who he viewed as ‘immortal’