Jeremy Renner was run over by 14,330-pound snowplow, sheriff confirms