Man discovers he has long-lost brother after spotting him during weather forecast