Man says his mom heard 'creaking noises' coming from Miami condo one day before it collapsed