Man who believes he's Prince Charles and Camilla's lost son claims he had his appearance altered