Man whose family was told to say goodbye to him amid ultra-rare cancer recovers despite 'one in 6 million' chance