Mississippi police chief fired after bragging about killing 13 people in leaked audio