Missouri mom drains pond to find the remains of her son, who was killed in 2015