Mom 'dies of a broken heart' after finding her son dead in his home