New Yorkers urged to 'be creative' with sex positions to limit coronavirus spread