Nick Carter sued for 'sexual battery of 17-year-old fan during Backstreet Boys 2001 tour'