Parents of 6-year-old Paislee Shultis in court for charges of custodial interference after she was found