Singer YK Osiris 'in talks' to pay for funeral of teen who fell to death from free fall ride