Teen pens tribute to mom shot in Uvalde and dad who died of heart attack 2 days later