Conjoined twins given one-in-a-million chance of survival after being separated at six weeks are now 16