Here's why Prince Harry and Meghan Markle are returning $9 million of wedding gifts