Kate Middleton marks 40th birthday with 3 new portraits, but people think they look 'nothing like her'