Kate Middleton's necklace at Prince Philip's funeral honored both the Queen and Princess Diana