Meghan Markle's email asking Palace to address false Kate Middleton rumor was just made public