Mom reunited with daughter she put up for adoption 17 years later after spotting her through a window