Police officer caught sharing disturbing joke about Sarah Everard’s murder while at the crime scene