President Biden 'broke multiple etiquette rules' when he met The Queen, royal expert says