Prince Charles and Prince William travel to Balmoral to be with the Queen amid 'medical supervision'