Resurfaced clip of Meghan Markle interacting with a fan is once again going viral