The Queen cuts cake with ceremonial sword after aide tells her she could just use a knife