Woman shares her payslips to 'prove' restaurant has been taking her tips