A judge has ordered 30-year-old Michael Rotondo to move out of his parent's house