Amanda Gorman gained more than 2 million Instagram followers after reciting her poem at Biden's inauguration