Biden administration 'respects Gwen Berry’s right to turn away from US flag' as Olympian hits back at outrage