Brian Laundrie's family release statement after human remains are found in the search for Gabby Petito