Brian Laundrie: New bodycam footage reveals Gabby Petito telling police of assault