Capitol Police investigate after congressman discovered carrying a gun when attempting to go on House floor