Costco worker hailed a 'hero' after showdown with angry shopper over face mask policy