Critic who vent viral for her Olive Garden review reveals how Anthony Bourdain stuck up for her