Dad charged with 'killing daughter's boyfriend' after discovering she was being sex trafficked