Dad receives thousands of birthday calls after sons post number on brilliant billboard