Differences in Obama's and Trump's statements on Senator McCain's death are causing outrage on Twitter