Donald Trump caught on audio reportedly ridiculing Michelle Obama's looks to giggling Republican donors