FBI investigating arrest of Black man in which 3 white officers let a police dog repeatedly bite him