Firefighter says she pleaded with cops to let her help George Floyd in emotional testimonial