Guy who escaped the Thousand Oaks shooting makes 'heartbreaking' apology to the victims