Hero ferry captain and former firefighter who evacuated hundreds on 9/11 dies aged just 45