'Humiliated' 5th-grader withdraws from school after teacher asked if she was in a relationship with another girl